，一边推拒不断靠拢的记者，嘴里不停的重复：“大家请让让，具体的情况，公司会在微博上宣布的，孟总也不清楚这些的。”
好不容易挤了进去，孟轻舟问周芸：“什么情况，真有联系买版权的？我怎么不知道。”
“昨天金总才收到湾湾那边中视的商务函，都还没确定，韩国的事我也不知道。”
优秀的影视剧，对于各国的影视市场来说，都是很好的借鉴题材，不论是一剧多拍，还是购买版权翻拍，都不失为最保险的一条路子；
热门剧集的翻拍，有利于创新内容表现形式、传播机制，适应不同国籍、不同时代的发展，注入新的价值观重新演绎经典作品。
比如，胡军、林志颖版的《天龙八部》比黄日华、惠天赐版本的更加突出，这是因为新版对武术场面的拍摄和演员的表现进行了创新，虚竹更“奇”、段誉更
“巧”、慕容复更“邪”。
有一些影视作品的解读是需要门槛的，于是大众可以尝试从翻拍的作品来解读，甚至为国外市场转换了一种语言。
比如，《阿拉伯的劳伦斯》被称为“50部最伟大的史诗电影”之一，可是剧情缓慢、内容晦涩难懂，公众望而却步；
而翻拍本身就是对拍摄手法的创新，即经典的再创造。比如，赫尔左克翻拍了德
国电影史上最重要的电影——《诺斯费拉图》。虽然内容完全相同，但是效果却完全不一样。
他在有意义的地方进行改变，却在重要的地方保持忠诚。赫尔左克的声音、色彩、拍摄、选角将原材料从高对比度的印象派转为倦怠的、可怕的哥特式现实主义。
现在我们所熟知的97年《泰坦尼克号》其实已经被翻拍了16次了，但第17次就是这一次的翻拍取得了巨大的成功。
这部影片不仅使电影投资方赚足了美元，更是推动了西方的文化价值观在东方世界的传播。
孟轻舟一个挂壁，对于翻拍，更加的得心应手，最开心的，莫过于抄了棒子