OR2-EP5：地狱乐（5）
山田佑梦在京都生活了大半辈子，如今已经五十多岁的他再也不考虑去其他地方见见世面了。在尝试了多个相当失败的工作后，打定主意过着失败人士生活的山田决定去那些公司职员下班后熬夜喝酒的地方混日子，只要日本还有无数到了深夜也不愿回家的公司职员，类似的酒吧就永远不会倒闭。
和那些经常在自己面前诉苦的职员们相比，山田的工作轻松得很。他所获得的收入只够他养活自己，而他也从未考虑组成家庭——逐渐上了年纪的山田知道，自己的经济实力只会拖累其他人而已，再说习惯了一个人过日子的单身汉最好还是不要贸然地侵犯他人的生活空间为好。每日看着形形色色的职员抱怨各自的生活，这是山田在自身的苦难和平淡中寻求到的唯一安慰。有人被降职了，有人被外调了，有人遭遇了降薪，有人则选择了自尽……习惯了给别人打工的山田佑梦终于在最近几年不得不承担一份额外的责任：酒吧的上一任老板在几年前去世了，不想失去这么悠闲的工作场所的山田不得不充任新的老板。
单就他掌握的秘密而言，这些情报足够为他换到数额可观的一笔金钱。不过，山田不是密探和间谍，他只负责倾听抱怨，顾客说了什么，那是顾客的秘密。有些看起来应当是职业经理人的成功人士偶尔会谈论到商业机密，那时山田一潭死水的心境才会出现些许波动，但随后又会恢复常态。这不是他的生活，他有自己的平淡人生，充满挑战和折磨的日子不属于他。
这一天晚上，正在思考着最近该换什么衣服的山田发现几名外国人风尘仆仆地来到了酒吧中。他们的神态有些萎靡不振，每个人的脸上都带着一圈胡茬，这足以证明他们有多日没能找到整理仪容的机会。其中一个套着皮上衣的外国人以生硬的日语和山田老板交流了几句，然后便回到角落里，和同伴们继续商讨着他们之前谈论的话题。
外国人在日本不算罕见，山田经常在街道上见过来游玩的外国旅客或前来办公务的商人、