“坚持住！“杜克额头汗珠滚落，咬紧牙关大喊。
乔顿面目狰狞，尖锐的牙齿甚至咬破了自己的唇，杜克的鼓舞让他更加坚定地握紧双手。
紧接着，一声枪响从船舱内传来。
杜克痛得几乎说不出话，但仍拼尽全力喊道：“转！“
仿佛雷鸣惊醒梦境，两人合力，鲜血淋漓的轴轮被扭至最右。
“轰！“犹如天雷轰鸣，整个船只再次剧烈震动。
杜克和乔顿不明所以，唯有死死握住轴轮不放。他们的双手已痛得麻木，但仍未放弃。
不知过了多久，可能是几秒，也可能几分钟，船舱底部传来响亮的欢呼声。
“队长，我们成功了！船已驶入伟大航道的航道！“
此刻，一条平缓的水道中，船只缓缓前行。兰顿乘此机会组织众人修理破损的船舵。众人分工协作，迅速拆卸损坏的船舵，换上备用件，调整好机械装置，重新掌握了航向。
经历生死的众人坐在甲板上喘息，维金斯擦去汗水，振作精神为杜克和乔顿的双手治疗。这两双手，已血肉模糊，肿胀如熟透的猪蹄。
“队长，我们活下来了。“众人站在甲板上，既庆幸又激动。
“活着就好。“杜克微笑，内心感慨万千。
他望向前方，那是一条蜿蜒向下的水道，好在此刻水流并不湍急。
“队长，你好好休息，剩下的交给我们。“拉杰夫望着杜克包扎着绷带的双手，心疼地说。
杜克笑笑：“除了兰顿，你们谁学过航海术？“
众人一时沉默。
“每个人都有自己的角色，做好分内的事就行。“杜克说罢，目光再次投向前方的水道。
他突然眯起眼，取下弗里曼腰间挂着的望远镜。
远处，水道尽头，两个相对的小黑点隐约可见。
他抑制住内心的激动，对所有人宣布：“那里，就是双子岬。我们要进入伟大航道了！“
双子岬坐落在李维