在进驻魏玛城后，依照参谋长梅森巴赫等人的描述，霍恩洛厄亲王是在回归魏玛的途中，意外遭遇到1支法军小分队的伏击而身负重伤。不过，在得到军医官奥特的紧急手术之后，普鲁士元帅的伤情得以稳定，还能“自行”走到马车上。然而在回到魏玛城中的当天夜里，或许是伤口感染的缘故，霍恩洛厄亲王伤情出现了反复，还不断恶化，发起了高烧，最终在医治无效后，于16日凌晨，不幸逝世。普军高层的上述说法，基本上就属于官方声明了。显然，梅斯巴赫等人在避重就轻，将法国人“精心谋划的刺杀”改为“1次意外的伏击”。不仅如此，霍恩洛厄亲王是病逝于魏玛城中，而并非耶拿高地的战场。可以肯定的，是参谋长梅斯巴赫，与普军中的大部分高层将领已达成了1致意见，这其中就包括冯-吕歇尔、陶恩钦等人。唯独魏玛公国的统治者，兼普鲁士中将的卡尔·奥古斯特，拒绝在这1份所谓的“官方声明”中签字。相比于那些“有奶便是娘”的普军高层将领而言，普鲁士国王弗里德里希·威廉3世，不仅是卡尔·奥古斯特的君主，还是他的表弟与好友。从某种程度上来说，这位非常讲义气的魏玛大公是为了好友而战，为霍恩索伦家族的正统而战。尽管魏玛公国的大部分官员，都坚决反对卷入这场霍恩索伦家族之间的内战。大部分的时候，卡尔·奥古斯特是作为普鲁士军官，而并非魏玛大公的身份，出现在世人眼中。这1现象在普鲁士与欧洲非常多，比如说那位布伦瑞克公爵，既是布伦瑞克公国的大公，也是普鲁士王国的元帅，以及武装部队的实际总指挥，至于威廉3世不过是名义上的总司令。从1787年开始，卡尔·奥古斯特作为普鲁士军官参加了普鲁士入侵荷兰的战争。1792年6月至1793年12月，他参加了法国大革命战争，与歌德1起出现在瓦尔米、美因茨、凯泽斯劳滕等战役的战场上。1794年升为普鲁士中将。鉴于威廉2世与共和国主动妥协求和，卡尔·奥古斯特在反对无效后，愤然辞去了普鲁士军队的职务。直到年初，这位魏玛大公，已退