夏天成：”孩子，你别劝我。我的死谁也阻拦不了。即使他凸塔不杀我，我自已也得想法死。反正，这天南星不是我呆的地方，我不能做一个背叛地球，寄人篱下，没有自由，受人摆布的塊壘。我们地球人决不会向邪恶屈服求全的。我夏天成临愿站着死，不可跪着生！”
夏莲：”爸爸，你不要义气用事好吗?俗话说，入乡随俗。我们既然来到天南星，就要适应和对付这里的‘水土’，灵活机动，不要死搬硬套，更不要失去信心嘛！你不是天天盼，时时盼星际特别行动来营救你们吗?我看快了，他凸塔猖狂不了几天了！你要是死了，星际特别行动队不是白跑一趟吗?”
”嗯，哇里荷呀(他娘的)！她怎么能这么说?”凸塔又黒起脸来问布兰伊尼。
布兰伊尼说：”看来，夏莲知道她父亲是硬汉子，铁骨铮人，她不这么说，她父亲夏天成就会绝望，即使你不杀他，他也要自杀而死。夏天成死了，你的一切计划就成为乌有。懂吗?”
凸塔思忖一下，点点头说：”嗯，有道理。”
夏莲说：”但是，我想星际特别行动队即使要来，这么远的路程，坐火箭也要一年半载吧，何况那天险夹道通不通得过还是个问题。你等得了吗?不如我们明智一点，现实一点，就答应他的要求，求个明哲保身。这样，既有充足的时间等待星际特别行动队来营救，也让我们都过一个安稳的日子，让我们父女俩好好享享天伦之乐，且不更好?”
夏莲这段话，布兰伊尼在翻译时，把”既有充足的时间等待星际特别行动队来营救“给刪了，增加了”不如我们明智一点，现实一点，就答应他的要求，求个明哲保身“的内容。
”好，这样说就对了！”凸塔高兴得笑了，但笑得很难看。
布兰伊尼对凸塔说：”我说嘛，你着什么急?夏小姐聪明睿智，她会有办法继续‘攻心’的。”
”快，听他俩说些什么，翻译给我听！”凸塔说。
夏天成：”好嘛，那我看在女儿诚心劝我的