从桔梗市往东是31号道路，最东侧是一座山，那里有一个黑暗洞穴，穿过那里的话可以通往烟墨市，往南走的话就是30号道路，两条道路都不算长，几乎是连接在一起的一条道路，不知道为什么被划分成了两条道路。或许是因为在游戏中，主角第一次来到这里的时候这里有人堵路的缘故。
30号道路是主角第二条抵达的道路。宝可梦爷爷的家就在这里。首次抵达这里时，主角受到空木博士的请求前往这里。此时30号道路的左侧有两位训练家正在对战，无法前进，主角只能从右边抵达宝可梦爷爷的家。第二次抵达这里时，训练家的对战结束，主角可以通过这里。
这里附近的宝可梦等级不高，大多数都是些鸟宝可梦和虫宝可梦，再加上附近有宝可梦训练家初级学校，所以在这附近训练还有捕捉宝可梦的新手训练家还有预备役训练家的数量非常的多，差不多就是走一段路就会遇上一个的程度，而且这些人遇到陌生的训练家，上来就会要求来一场宝可梦对战，这种对战对于直树和叶子来说几乎没有任何的意义，只会浪费时间，所以两人干脆就放弃了步行，骑着喷火龙一路飞到了吉花市。
吉花市是一个临海的小城市，这里种植着大量的鲜花，哪怕是秋天，海风中都带着一股芬芳的花香。这游戏之中，这里并没有道馆，但是直树却在这里看到了一家草属性的道馆，除了是道馆之外，这还是一家提供食宿的旅店，道馆主兼老板是一名五大三粗，却穿着紫色樱花和服的男人。
直树和叶子出于好奇进了这家道馆吃午饭，这里只提供米饭料理，比如各种海鲜炒饭还有咖喱饭，饮料的选择倒是十分的丰富，当然其中绝大部分是含酒精的饮品，老板是不会卖给直树和叶子喝的。
“好辣！但是好好吃，完全停不下来！”直树点的是一份特色咖喱饭，味道十分的浓郁，非常的辣，但是不会让人觉得难吃，而且不知道为什么，感觉吃了之后整个人都精神起来了。
“真的吗？让我也尝一口！”叶子点的是海鲜饭