纸笔进行询问：“你好，我叫保尔，你是哪国人？”
对方说的是俄语，安德烈根本听不明白对方说什么，“对不起我不懂俄语。”正想着该如何叫对方明白自己是法国人的时候。对面身上传出了另一个声音，却是法语。这个声音听上去略微有些不自然，就像留声机或者广播里面的声音，是由机器发出来的。
自动翻译机，在听到对方语言时，能够识别是哪国语言然后，再对应翻译。是一种快速破解语言障碍的工具。
安德烈听懂了回答道：“我是法国人，愿意投降，你有什么要问的尽管问，我愿意配合。”
保尔点了点头道：“你是法国哪里的人,”
安德烈道：“里昂人，我是法国里昂人，隶属于陆军第七十七军，我是一个少尉。”安德烈尽量配合着保尔，人在屋檐下不得不低头，想在战俘营过得舒服一些，就尽量不要挑事。法国人虽然讲究大无畏精神，但一战死了太多的人，活下来的几乎都是贪生怕死的。
保尔继续道“参过几年战争，你是老兵吗？”
安德烈尽量装着自己人畜无害道：“一年时间，不过从去年开始，就没怎么打过仗，从战斗经验上讲我还是个新兵，”
保尔问道：“你热爱法国吗？想回到法国吗？”
安德烈急忙否认道，“不不不！我讨厌法国！讨厌透了，讨厌资本家们的嘴脸，我听说俄国革命了，是工人阶级的政权，可惜我失去了一条腿，要不然我也想参加革命。”
身为法国人不可能不了解革命，巴黎公社无产阶级的血海深仇，可没过去多少年，现在俄国发生了革命，那个又幽灵回来了安德烈绝对不敢说自己是个小资产阶级出身，更不敢说自己热爱法国，否则恐怕不会有什么好果子吃，所以极力的掩饰着自己。
保尔通的手臂有测谎仪的功能，已经发现了对方在撒谎，但这不重要，本来就是来玩聊斋的，装作相信的样子，微微笑道“很好！既然如此，我们正好有一个科研项目，面对残疾人征兆志愿者，你愿