迪克·格雷森的拳头在阴影中砸向那个绑在椅子上的秃顶男人脆弱不堪的脸上。
然后是鼻梁，然后是下巴。
鲜血、汗水和唾液在黑暗中飞溅着，骨头断裂凹陷的触感伴随着沉闷的脆响传递给迪克，但迪克没有停手的打算。
那辆截住迪克和芭芭拉的车被烧毁了，如果不是那辆车，或许布鲁斯也不会就此失踪，或许黑门监狱和阿卡姆疯人院也不会出现大规模的屠杀，或许哥谭也不会因此而陷入一场怪诞的恐怖噩梦之中。
迪克知道这其实是为自己寻找的借口，但他怒火中烧，他需要发泄的对象。显然眼前的这个从废弃的工业区那个新走私通道逃离哥谭的司机成为了最佳的沙袋，迪克阻止了这家伙的吞枪自杀，又将其带到了废弃工厂内进行审问。
但无论迪克如何逼供，这个男人都缄口不言，他甚至在笑，就像一个疯子。
“够了，夜翼！”芭芭拉在一旁喝道。
迪克却没有停手，芭芭拉的出言阻止反而令他心中的烦躁感更盛，也迪克觉得自己无比的废物。
又是一拳，迪克砸烂了男人的鼻子。他在黑暗中拽断了捆绑男人的绳子，然后抓起了他的胳膊。
“我说住手！”芭芭拉伸手抓住了迪克的胳膊，但迪克却也掰断了那男人的两根手指。
惨叫声在废弃的工厂内回荡开来，其中却又夹杂着男人颤抖的笑声。
那笑声令迪克愈发暴怒，他一脚踹向男人的膝盖，但芭芭拉却勒住了他的脖子，然后在瞬息间缠住迪克的身体，将其带入地面。
“你疯了吗？”芭芭拉厉声喝道，“你想要杀了他吗？”
“疯的不是我，而是这个该死的混蛋！”迪克想要奋力挣脱芭芭拉的柔术控制，但他的手臂被芭芭拉的双腿死死箍住，他的脖子也被勒住，他竭力地呼吸着，但愤怒令他的心脏狂跳，令他需要的氧气倍增，令他的肌肉疲惫的更快，而这是布鲁斯早就教过他的大忌。
“如果不是他，哥谭不会有那么多