她最后一次喝杜松子酒，现在她所要做的就是让自己暖和一下喉咙里的刺痛，时间很晚了，她的腿疼得像灌了铅一样沉重。
秋天早已逝去，冬天已经到来了，河里结上大块的冰，现在很冷，她步履沉重地沿着路走到有一百家客栈的那条街上，注意哪些旅馆的招牌上还写着“空房间”，在瞭望台旁边布告，上面她写着的字她能认出一些“通缉”、“杀人凶手”、“五十枚金王冠”，还有比其他几个字更大的“野兽”，一个守卫站在路边外，裹着一件暖和的皮大衣，手放在剑柄上，她低着头走了过去。
“当心，老妇人。”守卫喊道，“野兽出没!”
她头也不抬，咒骂着他，转过一个弯，那个守卫称她为老妇人，那比寒冷更刺骨，她无法停止颤抖，把她的旧披巾裹得更紧了，但它对鱼钩般锐利的寒风几乎不起作用。
她不知道她可以在哪里睡觉，要是在十年前或十五年前，她可以在一家海滨旅馆为夜班工人服务，晚上就有一张床睡，这倒不是说她在盛年的时候会弯腰弯得那么低，她只是为了金币而牺牲了自己，但那不是现在，还有更年轻的女孩来收集金币，总是有更小的女孩，她已经三十八岁了，但她的感觉却还要大了一倍，她知道，在这个时刻她一定显得更苍老了。
她的披巾曾经很好，是用金线绣的，这是她曾经的仰慕者的礼物，现在已经修补得破旧不堪，她正在穿她的鞋子，鞋子的尺寸一直都不对，多年来她穿着可笑的高跟鞋摇摇晃晃地走过鹅卵石街道，现在她的脚伤得厉害。
在这样的夜晚，风从河上吹过，空气中弥漫着死鱼和死人的臭味，难怪这头野兽会选择在这里干他那该死的勾当，每年死在码头周围的人比死在帝国光荣战场上的人还多，她对着进来的几个水手和码头工人噘嘴，他们都认识她，没有人感兴趣，二十年前，他们会围着她转，就像围着那个胸部扁平的塔琳，或者从北方来的卡茜一样，但那是二十年前的事了，现在她只是喝得烂醉如泥。
她知道自己的标准