“天杀的乐子人，差点没给我整吐了。”
扶着身旁的路灯，秋杉莲缓了一会发现自己身处于一个小乡村中，周围的建筑也变得和中式建筑不一样，最标志的就是周遭的樱花。
“霓虹吗？”
莲暗道。
“不过不是东京吗？”
秋山莲望向四周的远方，没有看到标志性的那座东京塔，秉着既来之则安之的道理，只好漫步走在小道赏着漫天樱花。
“樱花下落的加速度是每秒9.80m/s2”
一口湖水，飘飘粉樱，莲望着美景叹道。
“？”
一旁欣赏湖景的少女带着疑惑的目光看向莲。
“？”
莲也疑惑了。
“不过我说的是中文啊，她听懂了？”
“面白い人”（有趣的人）
少女轻声说道。
不过毕竟作为新时代的下水道过街老鼠的二次元，不说日语精通了，对于日常交流还是没问题（绝对不是偷偷练习过台词）。
“嘛，人をひそかに評価するのはよくないよ”（偷偷评价别人可不好哦）
莲笑道。
“中国の旅人？”
少女惊讶一会说道。
“ただの通りすがりの人”（只是一个路过的旅者）
莲笑着回答，此时方才观察起面前的少女。
淡雅素的脸蛋，明眸大眼，看着单纯的样子，还有那头标志的蝴蝶结……
这不是博丽灵梦吗？
东方？！莲向旁边看了看，果然一座寺庙在旁边矗立着，虽然很想去看看作为前世心中圣地之一的幻想乡（群魔乱舞了属于是），但实力的差距还是让莲选择从心。
“哎，有时候也不怪菜月昴，毕竟穿越异世界没人送挂这件事也不是他的错。”
莲心道。
“すみません、ここは？”（请问这里是？）
莲问向灵梦。
“千葉”（千叶县）