寺里所有吐蕃与西域人都激动起来，目中露出恐惧之色，齐声喊道：“阿兜罗泼煞哥，诃摩怛罗波！”“阿兜罗泼煞哥，诃摩怛罗波！”
这时，善无畏念起经来，他那悠扬好听的梵呗压过他们的惊恐不安的喧嚷激动，像雷声滚过大海，压下波涛的声音：“阿、多、波、者、那、啰、拖、婆、荼、沙、髆、哆、也、瑟、吒、迦、娑、么、伽、他、社、锁（呼）、拖、奢、佉、义、婆多、多壤、曷罗多、（三合）车、娑么、诃婆、差、伽、吒、拿、娑颇、娑伽、也娑、室者、佗、陀……”
李抗听了善无畏经声，频频点头，一副颇为会意的神情。
南霁云低声问：“大师念的什么？”
李抗道，“他念的不是经，而是四十二声梵音字母。你听，这梵音字母除如我们汉文读音分五音以喉牙齿舌唇为之外，又有折、摄二声。折声自脐轮起至唇上发，摄声为鼻中所发之音。善无畏大师虽念的是四十二个字母，但贯以他的禅佛之念力信愿与他深修的佛道功力，真能让人心性平伏安宁，转戾为祥。”
南霁云浓眉微锁道：“但那墙上怪人与那些吐蕃与西域人都说些什么鸟话啊？使得那帮吐蕃与西域人如此群情汹汹，处于激动与惊悸不宁中呢？”
李抗说：“那得问轧荦山那小子了。”
李抗随即向轧荦山叫道：“喂，轧小子，你不是懂九种蕃语吗？墙上的怪人与吐蕃人、西域人他们都叫些嚷些什么？”
轧荦山说：“围墙上的怪人说的是一种处于僧伽罗语与波斯语中间的语言，基本属波斯语，但有僧伽罗人的口音，意思类似于你们汉人唐音所说的：他们真的在此。他们真的在此。但这‘他们’两字是意译，从所属语言的语气来说，类似于你们汉人江湖中的黑话：正点子在此。至于本马麦王子与那赤胆朗杰所交谈的话，本马麦王子说，我跟你说过的那个人来啦。赤胆朗杰说：不要怕，有我们呢。还有汉人英雄。最后他们都叫的‘阿兜罗泼煞哥，诃摩怛罗波！’，那是一种只有在非常情