伏尔斯泰晚上去焦炭厂睡。一匹马和马车给史提尔，让他们回去时方便一些，一匹马给斯壮，一匹马给巴德，巴德已开心地骑走，一匹马将给怀特。伏尔斯泰和斯壮讲了可能四年后兽潮的事以及骑士必须参战的要求，建议斯壮不要急于进阶骑士。斯壮摇头道：“我要守护在你的身边，哪怕我不一定有用。”
第二天早上，伏尔斯泰骑着马，带着迈尔（已经可以不负重行走），斯壮骑着马、巴德骑着马一起为达安奇、史提尔全家、铁匠父子送行，史提尔、芭芭拉一对熊样，估计打铁打了一晚上。史提尔终于衣锦还乡，伏尔斯泰也要回家了。快一年了。
上午10点，伏尔斯泰回到自家院子，将马扣好，悄然入门，只听得母亲艾莎哼着摇篮曲哄小杰克入睡。艾莎一看伏尔斯泰进来，马上要叫，伏尔斯泰立刻用手指堵住嘴唇，艾莎赶紧把宝宝放到卧室小床上，回到客厅里紧紧抱住伏尔斯泰：“噢！我的小斯泰。你终于平安回来了。妈妈好担心你啊！”伏尔斯泰将艾莎扶到凳子上，细细地讲着旅行途中的各种见闻。11点，父亲斯通回来了，一见伏尔斯泰，高兴地和伏尔斯泰拥抱、贴面吻。伏尔斯泰让斯通也坐下，又讲一遍路上趣闻。突然，三人肚中都传来咕咕叫的声音，都笑，艾莎连忙去准备午餐。三人正准备吃饭，小杰克醒了，艾莎将宝宝抱出来，伏尔斯泰接过来，越看越像老杰克，还是还给艾莎吧。一家人吃了一顿团圆饭。伏尔斯泰给了艾莎1000金镑，艾莎“噢”地一声捂住嘴，伏尔斯泰言：“我现在挣钱很容易，你们要好好吃饭，让弟弟也健康成长。”
下午，伏尔斯泰骑着良驹来到怀特庄园。老杰克一见马上大声嚷嚷：“斯泰回来啦！斯泰回来啦！”怀特全家迎接。怀特言：“好像高了不多。”莉莉扑到伏尔斯泰怀里验身高，道：“好像斯泰长矮了。”贝蒂骂道：“笨蛋，那是你长高了好多。”莉莉对伏尔斯泰言：“噢！斯泰，我长高了，也长大了，你摸摸看。”想把伏尔斯泰的手放到她的胸口。萝丝冲过来，抢伏尔斯泰的手，