这些传真文件透露了双方之间的来往情况，其中涉及一些细节，这些细节让张宇有了一些猜测。
根据张宇的个人记忆，他对过去的合作感到担忧。他还记得，当年东星厂与东门子展开合作时，曲折的道路走了很长一段，也付出了巨大的代价。
但并未获得核心技术的转让。换句话说，即使技术引进取得成功，东星厂能够生产该型号的电力机车，但关键核心技术仍掌握在东门子手中。一些关键的零部件供应也需要长期依赖东门子公司的进口。
现实情况似乎与此相符。当年，张宇在东星厂工作了近十年，一直从事技术方面的工作。他从基层技术员做起，甚至升至东星厂技术工艺部副部长的职位。
如果真的要引进东门子的这款电力机车，就必须将核心技术一并引进。东星厂需要自己制造这款机车的核心部件，而不是长期依赖东门子公司的进口。实际上，在过去，由于长期依赖进口，东星厂在无法获得核心技术的情况下，只能在这款电力机车的基础上进行改进和开发。在经历了重重困难后，从而基本摆脱了对东门子公司技术的依赖。
有了和谐系列电力机车，国内轨道交通行业得以迅猛发展。接下来的二十年，可以说是国内轨道交通行业蓬勃发展的黄金时期。
张宇在翻译这些传真文件的过程中，表情凝重，心情有些无奈。尽管他的猜测可能是正确的，但这些事情并不在他的掌控范围内，必须由东星厂的高层来决定。
他深感自己的现状，只是一家微不足道的小工厂的小老板，想要影响东星厂与东门子的合作几乎是不可能的。他意识到自身实力太微弱，无法左右大局。
他内心希望自己的猜测和推断是错误的。他期望东星厂和东门子的技术合作能够将那款电力机车的关键核心技术一并引进，而不是经过巨大代价只能制造外壳，而核心元器件仍需长期依赖东门子公司。
尽管无法左右的事情，张宇暂时不再纠结，专心致志地将这些资料一句句地翻译。