当罗季重返夸迪工业世界，他的身躯虽然疲惫，但内心却如同经历了一场宇宙间的洗礼，感到前所未有的充实。
这段时间，他在船长舱的简陋小床上，沉浸在棕榈酒带来的沉睡中，睡得像个无忧无虑的婴儿。
穿越夸迪的大气层，罗季感受到了自德夫战争爆发以来的首次真正休息。
虽然炮火的余震仍在脑海中回响，但他的意志坚定，依旧能够履行飞行员的职责。
这次的休假，让他的心灵找到了久违的宁静。
根据官方记录，他的海军休假还剩下两个月。
在一天的酒精沉沦后，罗季构思出两个计划：一是悄然逃离帝国边境，前往鬼空间短暂放松；
但在估算了访问大鬼帝国并返回帝空间所需的时间后，他放弃了这一念头。
于是，他决定接受黑社会派系的高薪工作。
在联系了新的黑市伙伴后，罗季得知一个名为“辛迪加”的组织正在寻找一名能够将违禁品从帝国空间转运至星际文明的飞行员，这个文明位于帝国边境与奥尼空间的交界处。
这项任务要求他的船具备一定的货运能力，而他的私掠船“九头蛇号”恰好符合要求，并为这项简单的运输工作提供了50万美元的报酬。
尽管需要躲避两个文明的权威，罗季对自己的能力充满信心。
于是，计算了往返目的地的距离和时间后，罗季意识到自己有足够的时间在外星世界享受三天的假期。
他发现，这个外星物种的家园是一个热带天堂。
考虑到这一点，罗季以“楚天明”的化名，潜入地下网络，接受了这份工作。
他必须前往附近的空间站，秘密提取违禁品，并将其偷运到邻近文明的边境。
罗季只用了几个小时就抵达了空间站，然后他立即前往设施的酒吧，那里是他与联络人会面的目的地。
罗季坐在吧台前，给自己点了一升啤酒（这是他一天的法定上限），然后耐心地等待着联络人