悠扬的舞曲飘荡在金色的大厅。
舞池上有上百人，三五成群，谈笑风生，托着酒或点心的侍从在人群中突梭，不肖片刻托盘就变得空空如也。
7点的钟声敲响，乐曲停下，皮伯第州长举着酒杯登上舞台，在万众瞩目中站在了回声壁的发音点。
“先生们，女士们，我的老朋友们，还有哈特福德最优秀的年轻人们，欢迎你们。”
舞池寂静。
“众所周知今天的舞会由州府举办，这里的酒和点心都来自纳税人的口袋，70%来自你们的口袋……”
哄笑。
“所以请不要拘谨。哈特福德还是原来的哈特福德，康涅狄格也是原来的康涅狄格，我们伟大的人民是这里的主人，你们是主人的主人。我虽然是主办人，但也和原来一样，是被你们选择，为你们服务的忠诚管家！”
“上台之前，我的顾问弗米拉斯先生千叮咛万嘱咐，让我千万不要说出上面的话，说这会在不恰当的场合让我们想起不恰当的事情。比如我的薪水其实是在场的各位发的，你们不仅是人民的主人，还是我的主人。”
又一次哄笑。
“附带一提，托康涅狄格州法典第一次增补条例的福，州长的行政顾问列入办公室人事，所以弗米拉斯先生的薪水也是诸位支付的。”
哄堂大笑，台上台下一片其乐融融。
皮伯第州长举了举酒杯：“笑话说完了，先生们，女士们，你们知道我估且算是个称职的管家，除了圣诞、新年和国庆这样的大日子，此前从未将贵重的税金用于像今天这样非官方的开销。”
“但哪怕弗米拉斯先生一再反对，这一次我还是决定以州府的名义将大家召集起来，以州府的名义，为大家介绍一位出色的人。”
“卡门.泽维尔女士，迈阿密镇德雷克总商会董事局执行董事，资产管理公司总经理，迈阿密地区规划开发办公室主任，直属舰队参谋室与会计室主管，总旗舰第一参谋。”
“有人说她是这