这是一句法语，含义为“洗手台边是花瓶”，常出现在四，五十年代的酒店客房内，某种石膏质地的浅口瓶，只能插两朵康乃馨。通常是关照住客洗脸时不要碰翻它，以免溅得自己满身湿水。这等寻常小事，往往会被人忽略而过，然而却引起了侦探的警觉，他摸出老花镜戴上，开始背着手往四处打量，就这么看了一会，忽然隔墙问墨西哥人，叫道：
“你赶紧替我看看，酒店可曾被法国人经营过？建筑外型有否变动过？这怎么可能？”
帕科摸出晚餐时的六页纸反复打量，回答说没有这回事，在老艾接手果核酒店前，整整六十年间只有过两任老板，一个是大众旅行社，再一个就是犹太人。至于酒店外观始终就是现在的模样。然后大声问老戴要找什么？
“现在问题大了，难道所有人都失忆了？这么说吧。”侦探回到过道上，比划着解释道：“水台上放花瓶再正常不过，现在个别酒店也有这种摆设，但前提是顶灯必然安在头顶上方。可据我观察下来，老时年间的线路表明，那只灯安在卫浴旁，方向偏了太多。这种设计无疑在说明，镜台前曾有过一扇窗，有自然光射进来。所以，这间仓库原本是两座屋！”
老戴的这番话，不由听得起居室内的人群面面相嘘，见他们没有回过神来，迪姐便来到廊下，指着他们现在站立的位置，说根据侦探的推论，这个起居室是不可能存在的，左厢与右厢是不同的客房，甚至是在不同的楼里。可现实是，建筑变迁外观始终没有改变，那么若不是他推理出错，就是有过某段时期的记忆，被人们集体忘却了。
“喂，老戴，你觉得有没有第三种可能？那就是时空线重叠了？”范胖急地连连搓手，恨不得立即冲进大屋，鼓圆了腮帮叫道：“在相同地点，不同的空间，格局也会出现偏差！然而又因某种原因所导致，两条时空线扭曲在一块？这种事我下午曾对你提起过啊？”
“也许吧，这间浴室没什么可找的，它毫无问题，总之先将你的观点作为一种结论好了。”侦探掐灭了烟