球球在跟土狗王的战斗中受了重伤，死里逃生捡回一条小命，躲在草丛里苟延残喘。
当天再次黑下来时，球球醒了，他爬起来，在空气中嗅了嗅，选择气味稀薄的方向，他想找一片空地，静静地康复或者死去。
球球挣扎着向前走去，走走停停，不停地嗅探，确认没有危险，再继续一步三晃地往前挪动脚步。
走过一条宽阔的马路，球球进入了一个公园，他看到了一片湖水和湖边的假山。
这是南湖公园，这湖是一个人工湖，七十年前，上万人义务劳动，挖掘起湿地的淤泥，沙土，将他们堆积在小土岗上，高处成山，低洼成湖。人们又种植花草树木，修廊建亭铺路，把一片荒凉的湿地建设成现在的南湖公园。
球球要爬到假山上去，虽然他不确定自己的体力能不能做到，但要还有一口气，他就要到山上去。因为地面气味太混杂，难以分辨，只有到高处，才能分辨出家的气味，也就是秀丽，孙超和吕刚的气味，最重要的，他要找到于龙的气味，找到主人。
假山最高处，人们用巨石堆成山峰，在峰顶修了一个风雨亭。球球用尽全身之力爬上风雨亭下时，已经下半夜了。
球球喘息了一会儿，仰起头眺望夜幕下的城市，宁静而安详，灯光璀璨，安静如梦。他仰头努力向空气中嗅探，精神突然一振，主人的气味如一根游丝在空气中若隐若现，似有似无地飘动。
球球兴奋不已，立即变换位置继续嗅探，他想判断一下气味的方向，那就是家的方向。
然而，主人的气味不是来自一个方向，而是一片区域，球球记住了那片区域。
动物对方向的判别比人类高明的多，他们大脑里天生自带“罗盘”，依靠地球无影无形的磁力线，信鸽能从几千公里外平安回家；秋去的燕子归来后还能找到旧巢；鲟鳇鱼能穿越茫茫大海，迴游到出生的河流。
找到了家的方向，球球安心了，在晚风的窃窃私语中安然睡去。
下半夜的时候，球球被