平心而论,《极斗狂飙》的剧本很平庸,只是几个演员的的表演到位,和动作设计很用心,才让电影显得比较出彩。
打斗实战感强,没有出拳到中途的剪切和镜头切换,两个主演很少用替身。
陈澈连挨打和跳楼的戏都自己上。
反正扛揍嘛,不怕。
文戏部分周董都有点想睡,到武戏的时候眼睛一眨不眨。
不少人都这样,字幕太快看不大懂。
可动作戏是个人都能看明白。
为什么成隆、李连洁能走向世界,周星星不行。
语言上的笑料,包袱,很难做到非母语国家能轻易接受。
原剧粤语台词上很多梗,非粤语区域都听不懂。
翻译成普通话之后,就有点没那个味道了。
武打动作不用翻译,简单明了。
因为颈椎的缘故,周董到最后都有点坐不住。
陈澈只能偷偷地给用了个治愈术。
用蔡嘉瑜脱下来的外套包着手,挡住发出的绿光。
这才好了很多。
宁好把观众的反应看在眼里,打算回去再缩短文戏的部分。
或者把多拍的一些抢夺地盘的片段,夹一点在里面,尽量减少尿点。
一个小时4分钟的放映结束之后,所有观众都起立鼓掌。
成隆、关晓童、甄子弹等很多明星,全都上前和剧组人员握手祝贺。
就连李于春来了。
这是陈澈第一次在国外举办首映式,现场的观众太热情了。
都让他有点受不了,有的美女明星带着两个大灯泡撞过来,太凶猛太凶猛。
“太棒了!什么时候合作一把,我的时间真不多啦啊!”大哥说笑道。
“怎么可能,隆哥身体棒着呢!”
身体是好,可那是跟同龄人比。
岁月不饶人,没有人可以例外。
所有人都会老去,青春永驻只在电影里才有。
“小