提刑按察使司（类似省高院院长，主管刑事），简称臬（音“聂”）司。注意，有时候也有写作“皋司”的。究其原因，个人猜测可能有二：主因很有可能是笔误：古代没有统编教材，识字率一直在4%-5%左右，即便是识字的，也有很多是半吊子水——看看洪秀全写的那些狗屁不通的《天王诗》便能领略一二。更没有汉语拼音普通话，官话非常不标准（今天也一样，古代可想而知），写错别字在所难免。查史料时，读过不少给圣天子的奏章，连这等最严肃的文件中，笔误别字也比比皆是。尤其是“反贼”的名字，因为不同奏报者的口音差异，落在笔下，错字最多，甚至以今天的普通话读来，竟会南辕北辙。另一个原因可能是因为皋陶。相传黄帝时皋陶主管司法，与提刑按察使职掌相同，故有些人想当然地记成皋司了。严格说来，臬司是正规写法，但写成皋司，也不能说百分百全错。
都指挥使司（类似省军分区司令，主官军事），简称都司（后来也有个中低级官职叫都司，介于游击和守备之间。为了不混淆，我这里用的尊称是“帅”）。
2、明朝以文驭武，但军国大事联衔上奏时，要由都指挥使司当先具衔。这充分说明了朱元璋心里的小九九：平时防患未然让文官随时看着你、有事时你再出来尽职尽责，别想溜！