凌波虽然调皮，但也到了明白事理的年纪。乖乖被张翠山抱到隔壁屋里去，她不哭也不闹，让她去睡觉也不肯，就呆呆地看着父亲的屋子，显然还是在担忧。张翠山虽然以前从来没见过这位小侄女，但一路上听二哥和两位师弟转述，知道她是极为跳脱的性子。暗自想道：“这孩子为父亲担忧是，乃是天生的纯孝之心，我作为长辈，也不能干看着，否则岂不有负二哥所托。”
于是就给凌波细细讲述起了武学渊源和俞莲舟此刻到底是怎么回事，凌波是个连武当长拳都没学全的人，哪里能听得懂这些，张翠山看的无奈，只好说：“要不阿翘给你爹爹写个平安符吧。正好让五叔看看你写字如何？”他有心指教她描红写字。
还能如何？凌波毕竟才六七岁，平时又过于顽皮少有静下心来的时候，字是已经认得不少，但写出来就成了蝌蚪一般，让张翠山这书法大家都认不出来，更别说旁人。他无奈道：“阿翘，要不五叔教你描红吧。”他一个大男人实在不会别的哄孩子，尤其是女孩子的办法了。
凌波也知道无法，只得同意。张翠山外号叫做“银钩铁划”，原是因他左手使烂银虎头钩、右手使镔铁判官笔而起，他自得了这外号后，深恐名不副实，为文士所笑，于是潜心学书，真草隶篆，一一遍习。如今虽然十年不碰纸笔，但叫店家买了来，教授一个小小女孩还是绰绰有余。凌波初时也是不想让长辈担心才肯答应，不想张翠山教育起来十分对她的性子，颜筋柳骨说得明白，中间夹杂着千年历史竟然能坐住苦练了。
殷素素第二天回来时，就看到这两人一本正经地练书法，凌波用笔不顺，把脸蛋用墨汁弄得跟个小花猫似的。看的她好笑，素日来的阴霾似乎见一点阳光了一般，道：“阿翘，你还生婶婶的气吗？”
昨天张翠山已经和凌波讲了殷素素的关系，让她捋明白了一个关系，殷素素因为嫁给了五叔，所以算是武当派的人，和宋家早逝的伯母一样，是自己的长辈。
所以尽管还有些警惕，仍然规规矩矩