分段不同，导致意思也不同。
到了汉代，有了一点进步，有了分段的符号“丶”和“↓”，“丶”用来表示较小的停顿，相当于逗号，“↓”表示较大的停顿，相当于句号。
到了宋代，用“o”的大小代替这两个符号，得到了大规模的使用，到了元代，普及更广，许多戏曲读本与启蒙书籍都加上了圆圈。
晚清时期，西方的一些书籍流入国内，伴随而来的便是西方的标点符号进了视野，一九一四年夏，远在康奈尔大学留学的赵元任与杨杏佛等人怀着“科学救国”思想创办的《科学》杂志，已经通篇使用这种新式标点符号了。
虽然现阶段已经有不少人在用这种新式的标点了，国内较为正式的报刊或者刊印的书籍上，依旧是圈圈加圈圈，故何琪提出这个，倒是一种鱼目混淆的方法。
“对！对对！就是这个。”钱玄暗地里松了一口气，顺着何琪的话，大倒苦水，戳着手指道：“现在的报纸、书籍，无论什么样的文章，都是密圈圈到底，不但讲不对语法的区别，连赏鉴的意思都没有了，还有的用这个，有的用那个，也没个统一的用法，混淆一气。连我有时候都分不清用处，就别说普通人了，琪兄那天用的，我看就很好。”
“哦？”太炎先生思索道：“可够示老夫看看？”
“好！”何琪道。
本来何琪想默写一篇《爱莲说》，字少好背诵，奈何太炎先生这里没钢笔，而何琪也不会写繁体字，却是闹了一个大笑话，被好一顿奚落，最终还是钱玄代的笔。
何琪逐一添加上了标点符号，并一一解释每一种标点的用处以及具体的用法，这应该是最没技术含量的事了，因此颇为得心应手，同时还列举了一些其他的标点符号，大家一听就明白了过来。
经过了好一顿说，才岔开了话题，何琪终于放松了心，抬头一瞧，天已经黑下了，屋里的油灯点亮了，安静而祥和，熏黄的灯光照的院里隐隐约约，竖影横斜。
《昨天复阳，今天终于好了些，在此