“如今可谓多事之秋，军阀混战，百姓涂炭，外患不已，大有世风日颓之势。我看蒋先生之此书，乃起针贬时政之的作用，正以箴规时俗，指引迷津，济人心邪僻之穷。”
抿了一口茶，程诺握着手中的草稿赞叹道：“正符合眼下新文化之思潮，引导国人奋发向上，以达至善至美之境域。将语言通俗化，更好地为众人所熟知，与本书的宗旨暗合呐。”
蒋百里脸上带着激动之色：“我曾经对内人说，知我者莫过于梁师，如今看来还要再加上一位程教授，我编译此书途中之所以几次换改原著，从精神思想上来感化教育民众，程教授你这是说到我心坎儿去了。”
程诺抽出几篇草稿，随便从中选出一段，起身诵读道：“是故吾济必竭全力以养成强固之意志。志不立，则气节堕，而道德失其光，真理失其力，终必为悖德。
又比如若夫意志薄弱，或完全无意志者，则为无品性之人，无论何时，均依外界之刺激而动……
别的章节还未看到，但仅从‘意志’一章就发现了这么多的警世之言，在我看来百里先生身上有着大智慧，其军事方面的认识远非我们这些文理工科出身所能比拟，其观点令人耳目一新，不拿出去让更多人学习，实在是损失。”
一通话把蒋百里编译的这本《职分论》夸得天花乱坠，就差跟先贤名著进行。
饶是总统府出身拥有少将军衔，平日里下属没少对其拍马屁，可程诺这个级别的大学者进行夸赞的，当属大姑娘上花轿——那还是头一次。
“程教授，你这是过奖了，什么警世之言，我只不过怕闲出毛病，自己翻译着玩罢了，其内容就算是有价值，也不过是将洋人的话转述过来罢了，算不了什么。”明明喝的是茶，可蒋百里竟然有些晕晕乎乎。
程诺没有着急答话，而是继续翻了几页，依旧赞叹道：“翻译这种工作不是把人家重做这么简单，也是需要旁征博引，否则不过是把人家吃过的东西，又重新嚼一嚼罢了，哪还有多少营养可言。”