身为东海师范大学英语专业的学生，专业造诣竟然还不如一个初中生。张勇顿时恼羞成怒，恶狠狠道：“这个不算！再来！你再说一个！”
“还来？”耿文扬示意左右道：“这是他要求的，翻译的不对可别怪我。”
张勇见他竟然显摆起来，怒火中烧道：“快说！”
“好！我说！”耿文扬嘿嘿一笑道：“Thedrum’stemperatureistoohigh.”
“Thedrum’stemperatureistoohigh.”
drum的意思是鼓或者鼓状物，只是鼓的温度怎么会高呢？张勇百思不得其解，搜肠刮肚苦想了半天才不得不道：“鼓……鼓的温度太高了。”
那帮男女同学纷纷点头道：“我也觉得是这个意思。”“张勇翻译的对！”
“哼！鼓？看来你是真的不懂！”耿文扬把脸一沉道：“这句话的意思是汽包的温度太高了，得赶紧往锅炉里供水降温，要不然会发生事故的。”
庄晓梦总算听出了道道，开口问道：“文扬，你说的都是工厂里用的专业英语词汇，对吧？”
“姐，还是你的水平高。”耿文扬夸赞道。他正是利用师范生对工程专业英语不懂的弱点，借机好好收拾了一番心高气傲看不起人的张勇。
“工厂里用的英语我们又没学过。”张勇不服气道：“有种你说常用词汇。”
“行了！”庄晓梦见他闹得有些不大像话，好心劝阻道：“大过年的考什么英语呀？咱们玩点别的吧。”
张勇身旁的小伙子想帮他的忙，撺掇着提议道：“勇子，你不是带着吉他来的吗？来，请你一展歌喉给大家唱上一曲！”
俗话说得好：以己之长，克敌之短。张勇乃是学校里有名的歌星，吉他弹唱正是他的强项。
张勇终于回过神来，扭身拿起地上的吉他，稳住心神，试了两下音后弹唱了起来：“池塘边的榕树上，知了在……”
客观地说，张勇这