多少钱一份?”
“块!咦?你怎么这么面熟?哈!你就是靓仔文前老丈人,关山!”
“我不是啊,你别乱说啊,小心我告诉你诽谤啊!老板你认错人了!”
关山吓了一跳,不敢再停留,低着头一边回应,一边赶紧跑路。
报刊老板追了两步,见关山跑远,只能作罢,但是随后想起来,猛地朝关山跑远的方向骂道:“杂志概钱唔使被啊(杂志的钱不用给啊)?!!丢!”
……
P:怕有读者觉得一会儿普通话一会儿粤语影响阅读体验,我先解释下哈,部分语句用粤语更有那味儿,但是也不能全用粤语对白主要是考虑到普通话对白才是主流,受众面广。
还有就是,想问问大家,偶尔出现的粤语对白,要不要像这章一样再在括号里复述一段普通话?
。