晚饭后，两人顺着地图，一路来到了那家破旧的铁匠铺。
听到里面传来“当当当”的打铁声，无一郎才确信，他们来对了地方。
“抱歉！打扰了！”
一走进去，杏寿郎就大声的打着招呼。
正在打造农具的铁山铜一看到黄色的头发，就愣在了原地。
“炼狱！炼狱大人！！！”
杏寿郎一脸疑惑的用手指指着自己的鼻子：“你认识我？”
“当然！”铁山铜神色激动的说道：“就算您化成灰我也认得！”
“那黄色的头发，熟悉的羽织，以及那柄刻有——恶鬼灭杀的刀，我都一直记在心里！”
“是这样吗？”杏寿郎对此却没有任何印象：“请问您是在哪里见过我的？”
“这个嘛...您二十年前还去过锻刀村啊！”铁山铜眯着眼回忆道：“没想到您看起来还是如此年轻！”
“二...二十年？”杏寿郎瞪大眼睛，像是见鬼了一样：“我今年才十岁啊！”
“纳尼？”铁山铜瞪着铜铃般的眼睛，左看又看。“我不可能认错的...”
“是在说炼狱的父亲吧...”无一郎突然插话道。
“父亲？”铁山铜立换上了一副审视的目光：“你是炼狱先生的儿子？”
“对！”杏寿郎听到这，表示了肯定：“我叫炼狱杏寿郎，家父正是炼狱槙寿郎！”
“那,..炼狱先生呢？”
杏寿郎大大方方道：“他在家！”
听到这话，铁山铜才放下心来，呢喃道：“哎..我们都老了啊...”
这时，无一郎看着铁砧山放置的农具，呢喃道：“打造的真好...”
这话直接说尽了铁山铜的心坎里。
他对着无一郎竖起了大拇指：“不错！你小子很有眼光！”
“既然技术这么好，为什么会被逐出锻刀村？”
这话像是针一般，扎进了铁山铜的心脏上。