淮南之地风水欠佳，更难自立。袁术记得雷薄、陈兰在守灊山，便想去投奔。
刘备听闻袁术遭遇，心中大喜道：
“天助我也，此功何该我得。”
于是令朱灵、路昭、关羽、张飞引五万大军侯在官道之上，四将方准备好，正见到前方来了一彪人马，当头一将正是先锋纪灵。纪灵平时自恃勇力，自从遇到吕布后，心性收敛了许多。后来风闻吕布已死，骄心便起。
却说张飞远远看到纪灵，杀性大起，毕竟很久没杀人了，手也痒痒，何况这纪灵曾在讨伐徐州时与张飞屡有冲突，那时刘备势弱，强自压制张飞，顾忌多多。此番哪有诸多顾忌，见到纪灵如见仇人，两军对阵也不答话，拍马挺矛径取纪灵。
纪灵哪惧张飞，见张飞挺矛朝自己奔来，当即舞杵来迎张飞。这两个，一个是地煞星转世天将下临凡，一个是佛派高手佛祖驾下，且都是以力见称，真是棋逢对手。
却说纪灵跨马来战张飞，方至近前，就觉一股煞气扑面袭来，纪灵心中大震，哪见过如此狠人，登时心生怯意。
这纪灵也自不俗，但比起张飞便差得远了，他此时心生怯意，与张飞对阵间便显露在手上了。张飞一矛刺来，纪灵挺杵拨开，两人都用了十成十的力道，两人手中的兵器也均自不俗，这一碰撞如炸雷一般，直击得周身尘土飞扬，阵阵元力波动，直吹得两军阵前诸将衣衫飘袜。
阵前朱灵不由暗赞：刘备义弟张飞好高的修为！此人远不是其对手！当下不由将张飞暗记心间。
却说阵前纪灵与张飞对了这一矛，他本就力怯，这一杵也自手软，高手对决，哪容得半分疏忽，这一下，险些没震断纪灵臂膀，手中金钢杵差点没脱手而出，昔日其战关羽也战了三十回合不分胜负，谁知被张飞煞气一冲，胆怯之下，被张飞一招震得无招架之力，后力未续间，张飞长矛又至，纪灵仓皇下出手，只听得砰的一声爆响，纪灵手中金钢杵登时拖手，一口鲜血直喷了出来，抬头间脸色苍白，显是伤了元气，张飞长