啪声，坐在后座的乘客是纳瓦罗先生，一个五十多岁的男人，金发碧眼，方形的下巴上有一道古老的决斗疤痕，他盯着加西亚，微微点了点头，承认了这个西班牙人的存在。
他的脑海中再次出现了他妻子的声音，“如果你不在他们中间呆上一段时间，你怎么能了解这些人？”
有一些人你不想在他们中间呆着。
他伸手去拿他的香烟，只剩下几根了，而且在他居住的地区很难买到“阿吉拉·德·奥罗”这个牌子。他告诉自己，在回警察局的路上一定要记得再买一些，他们为他保留了少量存货的商店，第二天会因为万圣节的庆祝活动而暂时关闭。
他的目光飘向桌上的菜单，一张米色的卡片，上面印着哥特式字体的字，他扫了一眼。
“维也纳炸小牛排
大香肠
醋焖牛肉”
猪肘子、裹面包屑的猪排，煮香肠和烤炖牛肉，而且，毫无疑问，还配有土豆煎饼、饺子、发酵卷心菜和厚厚的黑面包等佐料，他无法理解这一点，镇上的德国居民是如何在中午时分吃下这么多的食物的？如果他在午餐时间吃了这样一顿饭，他将需要一大杯的咖啡才能在下午保持清醒。
一只苍蝇落在他的手上，开始用他的新鲜汗水做饭，他吸了一口烟，然后对着那只昆虫吐出一团烟雾。
“咻，苍蝇，别打扰我，”他半唱半和地说着，那只苍蝇飞走了。
他认为苍蝇是种好奇的生物，它们总是在周围，没有办法赶走它们。不管你在墙上和窗户上挂了多少黏糊糊的毒药，不管你如何拍打它们，它们的目的是什么？当然，除了成为蜘蛛的食物，这些生物的唯一存在意义是为了其他更高级生物的利益。
但所有动物不都是这样吗?即使是人吗?
他抽完了烟，把它扔进了烟灰缸，然后吞下了咖啡的最后一滴残渣。他站起来，伸手从裤兜里掏出一些硬币，选了几个，然后放在桌子上。