我指挥着工人推着酒水车把伊戈里要的一些酒水饮料送往台球室。
在走廊，我看到彼得一个人在那里打电话，《……听着，那钦！我绝对不允许你们用私行，你们没有权利这么做！……这不是你们自己能不能解决的问题……你别跟我来这一套！我知道那些警察拿你们没办法，信不信没有人证我也能抓你！……好，你知道就好！再要让我听到有这样的事情发生，伊戈里也保不了你们！》
我走到他身旁，想问一下台球室是哪个门。
——“我来吧！”彼得挂断电话，推过酒水车。
——“那钦他们太不像话了。以前，我就警告过他们，可如今……都快弄出人命了！”彼得一边推车，一边生气地对我说道。
——“什么？那钦他……他怎么了？”我惊讶地问。
也许是怕吓着我，彼得的语调放得平和了很多，他解释道：
——“琳娜，你也知道那些矿工们……打架斗殴也是常事。我想那钦管理他们也不容易。
可是，就算有人违法乱纪了，那也应该由警察，法院来出面解决，否则，还要我们这些执法部门做什么？可那钦他们根本就不把法律放在眼里。”
这时，我终于明白那钦为什么要躲着彼得了。
原来台球室在走廊的尽头。
我推开门，一阵爽朗的笑声传了出来。
我看到伊戈里拿着球杆和谢尔盖，站在台球桌旁笑逐颜开地谈论着什么；康斯坦丁正俯着身子准备打球，可脸上还挂着抑制不住的微笑；老议长坐在沙发上一只手拿着雪茄，一只手正在擦着笑出来的眼泪。
看到我们，老议长笑着对谢尔盖说：
——“谢廖沙，把你的笑话再给琳娜他们讲一遍！逗死我了。”
议长的话让我有些没想到，谢尔盖竟然会讲笑话？
认识他这么久，我只知道谢尔盖在用以缓解某种尴尬的境况时，才偶尔会调侃几句，可我却从未听他讲过笑话。
——“在美国