相比较姜秀秀和许多观众,李素并没有那么多的心思。
找到了书的作者,回答了姜秀秀的问题。
李素再次把书翻到了之前的那一页。
找到之前的段落,她顺着继续往下念了起来:
“后百六十元,西王母得帝允,取金七十有二。
“合先天壬水蟠桃木,铸昆仑镜,以镇西昆仑。”
见李素念起了下文,姜秀秀也连忙给直播间里文化水平参差不齐的观众们翻译了起来:
“这段话的意思是,在‘极’天尊把灭运劫金埋进首山之后的一百六十元后。
“西王母得到了‘帝’的允许,从首山取走了七十二两灭运劫金。
“取金后,西王母以灭运劫金和先天壬水蟠桃木为材料,铸成了宝物昆仑镜,以之镇压西昆仑。”
尽管姜秀秀已经翻译了很直白了,直播间里依然出现了各种各样的疑问。
其中,最主流的就是:
“‘元’是个什么东西?听那意思像是计量时间的单位?”
“会不会是写错了,其实应该是年?”
“都涉及到神仙了,能不能推测的大胆一点?我猜一元应该等于一个世纪。”
看着这些‘半文盲’的发言,姜秀秀赶紧开口道:
“元,是古时的一种不常用计时单位。
“一元有十二会、一会合三十运、一运分十二世、一世为三十年、一年十二月、一月三十日、一日十二时辰......”
一口气把各种计量单位间的换算说完,姜秀秀还顺便帮他们计算道:
“所以,一元就等于十二会、三百六十运、四千三百二十世、十二万九千六百年。
“文中记载的‘后百六十元’,就是在‘极’天尊埋金首山之后的两千零七十三万六千年后,西王母从首山取走了七十二两灭运劫金。”
听完了姜秀秀的翻译和计算,直播间里刷起了成片惊叹的