后的局促后便立刻合上书页，假装没有察觉那张插画与雅莱丽伽的神似，还鬼鬼祟祟地朝着邦邦肚子底下瞄了一眼。那其实没有任何意义，他早在之前就已发现邦邦体表没有任何能够供他判断性别的东西。他在想象中把它视为一个男性，那是因为它通过翻译器传来的声音很像个变声期男孩。
他没把书还给邦邦，而是掂着封面问道：“这书从哪儿来的？”
“一个柜子。它有一个小孔，旁边还掉了几个零件，我，嗯，看孔的大小正合适。”
罗彬瀚花了一点时间来弄明白邦邦的意思，而那叫他觉得更加不可思议。倘若邦邦没有对他虚构任何一个部分，那么整件事听起来将是这样的：当邦邦发现它的授师没有如同工作计划上的那样如期返回后，急于获得论文意见的它与奥荷特一起乘上了实验室中的一艘微型穿梭舟，极其莽撞地穿过黑洞发生器。它们本认为将很快找到芬拉坦的飞船信号，然而这片陌生地带留给它们的却只是死寂。紧接着某种难以解释的现象发生了，一些邦邦没法形容的幻影穿越了它们的穿梭舟，驾驶台开始频繁地脱离奥荷特的控制，把它们带向一颗熊熊燃烧的恒星。
它们侥幸落在了一片荒漠里。穿梭舟损坏严重，缺少维修材料，而周围的环境很糟，奥荷特不得不将邦邦包裹起来，好保护它免遭地下辐射的伤害，它们也没有带上充足的补给与维修材料。在这绝望的境况中它们找到了一个废弃的休息站——也可能是凉亭或者帐篷，罗彬瀚没法从邦邦的描述里分辨出来——它们在那儿暂时落脚休息，还试图找到一些食物和水，结果除了一个半埋在沙土中的柜子外什么也没有。
那很可能是一个自动贩售机，可当时的邦邦并不知道。它同样没有“投入硬币”的概念，因为在学府中“分点”才是货币。然而，幸运之处在于，它发现放在柜子上的两枚扁圆金属物与柜子正面的一道缺口十分契合。奥荷特在它的请求下把那金属物塞进缺口内，然后敲下一个开始闪光的大红按钮。
几秒后一本