夜晚时分，暮色四合，舟横踏夜而至，青黛正坐在灯火前看着北国的古籍，有模有样的学着北国的文字，见舟横进来，放下了手中的书。
舟横今日有些异样，便不怎么爱笑了，总是忧心忡忡的样子，他坐在了青黛的身边，将脑袋凑了过去，好奇的问道：“你在看什么呢？”
青黛将书合上，赫然露出书皮上那几个大字《虫草录》，舟横翻了几页，他连大雍的字都不认得几个，更别提这复杂的北国文字了，他拧眉，问道：“你看得懂吗？”
“还好。”青黛翻至方才自己看到的那一页，说道：“北国的字便是在大雍传过去了，后经演变便成了自己独有的文字，但其实还是有大雍的模样，只需将北国的字和大雍的字联系起来，在其中找到规律，便不难懂。”
舟横感叹道：“你好厉害啊。”
青黛将书合上，起身到桌边为他斟了杯茶端了过来，说道：“说吧，找我什么事？”
舟横接过茶，暖了暖手，说道：“没事儿就不能来找你了？”
青黛坐了下来，在案牍旁拿起汤婆子揣在怀中，说道：“你不说算了。”
舟横握着杯盏的手松了又紧，望向外面灰暗的天，迟迟没有开口，青黛知道他有事，便拾起书继续看，等他自己开口。
约莫过去了半柱香，舟横手里的茶都已经凉了，青黛伸手拿了过来，又去桌边火炉旁斟了一杯新茶，再次递给了他，舟横愣了愣，叹了口气，说道：“我要回千窟城一段日子。”
青黛看着他，问道：“有什么事吗？”
舟横摇了摇头，说道：“父亲身子不大好了，我须得回去看一眼。”
青黛点点头，心中有些担忧，良久，她问道：“你父亲是生病了吗？需不需要我同你一起回去？”
舟横将手中的杯子放在了案牍上，看着跳动的烛火，目光有些悲怆，道：“不用，太远了，况且我父亲不是病了，即便是裴衡前去，也是束手无策。”