稿，只剩下那什么汉书晋书里面的疑年之文了，这样她刻不出诗集了，你要负所有责任！”孔璐华对阮元嗔道，原来，刘文如自从在阮元处接触了史书以后，便即对研究史事有了兴趣，尤其是汉晋诸代人物生卒之年，她更是多有参校议论，阮元也不强求她治学，只劝她将研习历史之文集成一书，日后刊行，这部书暂时便定了《疑年录》之名。
“夫人，这诗集学问在我看来也无甚区别，你们能留下诗文传世，书之能留下自己的学问，这不是一样吗？日后读书人见了咱们阮家，发现家中妻妾，还有安儿，竟每人都留下了一部书，那他们对你们应该是一样的赞许有加啊，怎么会因为你们所著内容不同便有所褒贬呢？”阮元也对孔璐华辩道。
“夫子你胡说，有人喜欢诗文，有人喜欢学问，到了后世，他们评论我们怎么会一样呢？我明白了，你这是有意让后人欺负我们！”
“我……”
阮元在江西巡抚之任，就这样颇为轻松地度过了最后半年。
不过数日之后，“礼仪之争”的矛盾，也终于在两国使臣面前彻底爆发。
“你说什么？这不可能，绝对不可能！”阿美士德时隔多日，终于听闻乾隆时马戛尔尼入觐之仪，在清朝官史便即记载为三跪九叩之后，当即大吃一惊，对苏楞额与和世泰道：“我国当年凡是跟从马戛尔尼伯爵出使之人，都知道当年伯爵他只是单膝跪地，绝无三跪九叩之事！你们想欺骗我们，让我们在大清大皇帝面前如此谦卑，这我决不答应！”
“这位正使大人，您生气做什么啊？”苏楞额言语中也是毫不相让，道：“我国家旧典尽数留存，怎么可能欺骗你们呢？再说了，你们这时隔几十年才来朝贡一次，我们何必欺骗你们啊？您说当年前来之人，这位副使就是，那……要不由他来说明一下如何？”
“我等不是来朝贡的！”阿美士德听小斯当东转译过后，却对自己的身份格外关注，道：“副使大人，当年马戛尔尼伯爵到底行了什么样的礼，你给他们讲清楚！”