生糊涂，话锋一转，继续说道：“说来奇怪，小人店里这酒固然绝好，可先前不知究竟怎的，每日里上门的客人却从来不过十几二十来个。有时一连两三天，竟连半滴酒也卖不出去。”
“小姑娘，你可知这到底是因为什么？”
“这……”
文鸢脸现怅惘，倒也觉此事着实稀奇。循着王掌柜所言仔细思量，却依旧想不出个所以然来。
半晌，她才茫然开了口道：“许是酒香也怕巷子深，旁人不知你这店里之好，故而不曾上门来买。”
王掌柜大摇其头，“不对不对！姑娘你再仔细看看，满着这汴梁城四下找寻，可还有哪处是比这条街更加热闹的地方？说句吹大气的话，若是连我这店都算偏僻，那其余别家的买卖干脆也就全都不必做了。”
“这真正的关节所在，其实是小店的名字触了霉头。”
言及至此，王掌柜口中忽的一顿，又朝文鸢暗暗凑近几步，满脸讳莫如深，“方才姑娘同大嫂进来时，可曾留意过小店匾额之上写的究竟乃是什么？”
文鸢脑内微奇，隐约记得曾在门口处见得翠玉轩三字。而这名字倒也贴切，正好可将店内特色涵盖其中。
只是若说此名竟会在无意中犯了何等忌讳，倒着实是教人好生费解了。
见少女久未吭声，王掌柜不免颇为得意，当下两眼放光，将个中原委娓娓道来：“其实小店之名，原本是唤作翠王轩的。翠字的意思是说酒里所加嫩竹，至于后面的王字嘛……”
“一来小人自己本就姓王，二来也是想说我店里的乃是酒中之王，天下只此一家。按讲这两个字各自分开来说倒也不坏，可一旦将它们合在一起……事情便着实大大的不妙啦！”
文鸢秀眉微蹙，问道：“这是为何？”
王掌柜笑道：“姑娘想呀，这翠字本意为绿，再与后面连读，便成了绿王轩。如此不但我自己成了乌龟王八，更是把上门来的客人挨个给骂了一遍，在人人头上戴了顶绿油油