夜色下，林翼与阿吉走出东和影戏院。
门口守着宪兵，荷枪实弹。他甚至已经做好了被捕的准备，只是不知道钟欣愉为什么还要给他那把裁纸刀，难道是为了一个更快更干净的了断
然而，于他意料之外，宪兵只是验看了他的证件。阿吉和他们说了几句话，脸上带着笑。他能听懂一些，是在寒暄。
忽然间，他就明白了。钟欣愉对他说过的，是森山选择了他，把他带进这个计划里，让他知道了他们的秘密。如果他有任何可疑的地方，森山会第一个除掉他。
但这也就意味着，森山不愿承认自己的错误，今夜对他动手的只有阿吉。
在进入影戏院之前，所有人都经过搜身，阿吉身上应该没有枪。再加上路上梭巡的警察和装甲车，不会外面动手。即使进到森山的房子里，也不会轻易弄出枪声。他是有机会的。
再一次地，他想起钟欣愉，她脸上的神情，走近他，垂手与他交握的动作，一一出现在他脑海中。还有口袋里的这把刀，是在告诉他不要放弃，哪怕到了最后一刻。
出了戏院大门，他们走到乍浦路上，森山的住所就在与之相交的文师监路，距离这里很近。
林翼知道自己的车就停在戏院后面，常兴等在车里，身上穿着司机的制服。
但他无意去找援手。今夜的一切原本都是安排好了的，去香港的船次日一早在公和祥码头出发。因为虹口封锁，舒拉提前了一天带着舞团里的演员和乐手过了苏州河，住进江边广安里的旅社。东和影戏院这一场庆祝结束，他就会让常兴带着钟欣愉直接与他们汇合。
无论如何，那辆车，以及常兴，必须等在原处。
他一边想，一边迫着自己说话，关于森山要他去找的那幅画，关于陈焘。
他笑对阿吉说：“你知道吗我有一阵专门仿清代的小名头，陈焘要是泉下有知，一定想不到自己有那么多镜面挂在那些英国人美国人的家里。”
阿吉也笑起来。他中国话的程度跟林翼的