直到第二天，钟欣愉才发现自己手臂上的淤青，大约是前一天混乱中磕碰到的。
她默默用粉饼遮盖好，梳妆更衣，同林翼一起去虹口，赴鹤原的约。
车子开到四川路桥上，照例要过路障。
铁丝网，沙包，大正十一式轻机枪，荷枪实弹的日本士兵，以及旁边正排着队等待搜身的中国人和外国西侨，所见所闻，全都和他们上一次去宪兵队接格雷格的时候一模一样。
不同的是，这一回，林翼把车窗摇下来，递出去一本通行证。站在窗外的那个日本兵接过去看了看，即刻示意放行。
过了桥便是百老汇大厦，此时已经成为日资株式会社的产业。再往北，闵行路上有日本领事馆，武昌路上是东本愿寺和日本人俱乐部，越来越多日本风格的建筑，雕梁、斗拱、破风、悬鱼。
那一个晴朗的日子，淡蓝色的天上擦着几丝薄云，阳光轻软，多少带些春意。
鹤原在一个茶室里接待了他们。坐的是和室，饮的是日本茶，但他穿的还是西装，讲着中国话与他们寒暄，而后又带着他们在附近散步。
那一带都是日侨的住宅和店铺，一座座齐齐整整的小房子。虽是残冬，梧桐落尽，藤蔓上不见花朵，却还是有不少四季长青的植物，在微风里婆婆娑娑，更显得幽静。
穿和服的女人领着孩子在路上走，手里拎着采买的食物和杂货。临街有一家正在起房子，举行上梁仪式，主人给邻居们分送清酒和点心。每个人都微笑着，双手拢在膝上，互相鞠躬，温言软语。
钟欣愉走着，看着，再想到战争，想到宪兵队，只觉诡异。这些人究竟如何被教养成这个样子，理所当然地认为自己可以将这片土地据为己有，就此开始平静美好的生活
但说出口的却又是完全不同的另一番话。
鹤原问起最近中储行的两起事件，她简单说了，季冠卿家中已经在治丧，还有那位业务主任，在爆炸中受了重伤，手术之后正在休养。
鹤原也是唏嘘，说：