过长官。
我们受了荷兰联邦权威人士的种种重托，从阿姆斯特丹扬帆启程了。在我们的旅途中，如果不把那场异乎寻常的暴风骤雨讲进去，情节也就平淡无奇了。不过，这场暴风骤雨的结局，实在妙不可言，我为此而想讲上几句。我们停泊在一个小岛上
正打算去弄些劈柴和饮水来，不料震天撼地的暴风雨陡然而起，来势十分凶猛，竟把一大批几人合抱虽
然遭到暴风雨的洗劫，却丝毫未受损伤，所以稍事修缮之后，我们拜别了皇帝夫妇，便乘着猛烈的海风，扬帆启程了，经过六个的参天大树，从地上连根拔了起来，抛到九霄云外。虽说一些树木也有好几万磅的分量，但是一旦飞到了高不可测的太空里——哎，离地至少有五百公里高低吧——看来却超不了飞鸟的一小片羽毛，老是在空飘飘荡荡。
不久，暴风息了，骤雨停了，每株大树都笔直地掉进了它的原来所在，树根马上重又长好，乍一看去，丝毫也找不到这儿曾受过浩劫的迹象。唯独一棵最大的树，情况却迥然不同。当它冷不防遭到暴风雨的强烈袭击，从地上被拔起来时，正好有个汉子，偕同他的老婆，双双在它的丫枝上采撷黄瓜，因为在地球上，只有这个地方的树
才长着这样漂亮的果实。这对诚朴的夫妇，好像布兰查德的锤子那样，只好听之任之，作一次宇宙的旅行，但是，由于他俩的身体重量，使那棵大树没有朝着原来的生长所在掉下，却横过身来，平落在地面上。这岛上九五至尊的皇帝老子
也跟绝大多数的平民百姓一样，每逢暴风雨来临，害怕葬身废墟之中，总是迫不及待虽然遭到暴风雨的洗劫，却丝毫未受损伤，所以稍事修缮之后
我们拜别了皇帝夫妇，便乘着猛烈的海风，扬帆启程了，经过六个地逃出宅子，适才刚刚回到园子里，准备口家去，谁知大树呼呼地从天而降，真是天大的喜事，就把他在这儿活活地压死。这岂不是天大的喜事？
是啊，是啊，这真是天大的喜事；浑身却起了一阵鸡皮疙瘩——只