凯尔抱着一桶啤酒，晃晃悠悠地从地窖里走出来。
他的身体在颤抖，有些体力不支。
可一想到自己的小孙子已经能站起身，穿着圣徒的球衣在球场上蹒跚学步，凯尔的身体里又充满了力量。
凯尔一家四代是南安普顿的球迷，然而凯尔的儿子却对足球不是很感冒。
常年在外经商，根本就没有继承“圣徒酒馆”的意思。
凯尔在失望之余，只能将希望寄托在下一代人身上。
现在，小小凯尔对足球展现出极大的兴趣，凯尔突然觉得，自己这才算后继有人了。
打开酒馆的后门，一阵熙攘声迎面扑来。
酒馆里的球迷炸翻了天，所有人都高举着酒杯，跳着，叫着，欢呼着。
“嘿，凯尔，要不要干一杯？”
柜台上，小小凯尔也颤颤悠悠地站起身，身体随着周围的叔叔伯伯们一同颤抖。
终于，在努力了好久后，小小凯尔这才原地跳起了半公分。
“咿呀！”
小小凯尔奶声奶气的大叫，再次点燃了酒馆的激情。
卡特曼二话不说，直接将手中的啤酒递到小小凯尔嘴边。
小小凯尔捧着杯子果断地抿了一口，嘴边还蹭着泡沫，当着卡特曼的面打了个嗝。
“啊哈哈哈哈哈哈哈哈！！！”
卡特曼见状非但没有生气，而是一把捧起小小凯尔的身体，高高举过头顶。
“为我们的凯尔干杯！”
“干杯！！！”
众人们又是举杯，一仰而尽。
“嘿，卡特曼，我已经警告过你了，不许让我的宝贝孙子喝酒，你当我的话是放屁吗？”
卡尔气得一把将酒桶撂在地上，气呼呼从卡特曼手中将孙子夺了回来。
“凯尔，你看到了吗？进球了，我们进球了！”卡特曼脸上没有丝毫愧疚，上前一把搂住凯尔的脖子，指着电视大屏幕得意道。
“什么？进球了？怎么快？