“嗨，亨利，你终于来了！”赫克托高兴地起身招呼，嘴里喊着陈乐道的法国名字。
相比“陈”这个发音，还是亨利对他更为友好。
起身来，他张开双手就要拥抱。他之前没这毛病，或许是想要在他这个新朋友面前展示两人的关系。不过陈乐道用手抵住了他。然后拍了拍他肩膀，这便是算是招呼过了。
虽然拥抱是外国人的社交礼仪，而且还是好朋友之间才会这样。但如非必要，陈乐道还是不太喜欢两个大男人抱在一起。
赫克托早就知道陈乐道这个怪癖，笑了笑回击陈乐道肩膀，不以为意。转身给两人互相介绍对方。
“汤姆，这就是亨利.陈，现在是霞飞路捕房的巡长，也是夜未央歌舞厅的老板。”赫克托热情地给他这位美国朋友介绍陈乐道。
汤姆.史密斯站了起来，朝陈乐道微笑着。
“亨利，这是汤姆.史密斯，我的新朋友，美国退役军官。别看这家伙跟那些大兵不太像，他退役之前可是一位少校军官！”赫克托对陈乐道说道。
“你好，史密斯少校，很高兴认识你。”陈乐道伸出右手。赫克托在说道对方少校身份的时候，对方嘴角翘了翘。
很显然，汤姆.史密斯对他曾经是少校的事感到自豪。
“你好，陈。我也很高兴认识你。不过很遗憾，我现在已经不是少校了。而且少校没什么了不得的，你还是称我为史密斯吧。”史密斯微笑着和他握手。
陈乐道和赫克托说话时，用的是法语，和史密斯说话，又切换成英语。
“陈，你的英语很标准。我听赫克托说你是法国人，难以想象你居然会说这么标准流利的英语。”
几人客气了几句，在双方都有意拉近关系的情况下，两人的关系很快由陌生变得熟悉。陈乐道不再叫他史密斯，汤姆.史密斯也不再叫陈乐道陈。
“汤姆，你退役之前会是少校。这真是令人难以想象。相比军官，你更像一个拿纱布的军医。你知道，你和大多