可小师妹刚说完话,虽然听不懂,可一闭眼出现了一个九十年代大头电脑的界面。
像是被砍了一半的电脑!
哪怕翻译的是繁体字,可方宇也认的大差不差。
虽然内心感觉,这位漂亮女子出口成脏,在自己心中的美丽形象崩塌了三分。
可谁让人家长的漂亮啊,骂人都这么美,不是,这么好听。
见方宇闭眼,小师妹眉头一皱,暗自思忖:
这什么意思呀。
我好歹也是你的救命恩人啊!
难道是嫌我长的丑吗?
那我走?
“谢谢关心”方宇说了一句。
“啊?”
來自(系統翻譯:完全不懂你在說什麼)小师妹一愣
方宇反应过来,她听不懂。
小师妹也反应过来,开口道:
“那你能听懂我的话吗?”
來自(系統翻譯:你好帥啊,我救了你,你敢…不感謝我嗎?)
方宇点头。
(方宇内心虽然震惊这方土地的人说话直白,可一方水土,养育一方人。入乡随俗,不能再表现出异常,他可不想另一只胳膊被砍断。)
“那你是来自其他大陆的吗?”
來自(系統翻譯:那你有沒有娶妻生子啊?)
方宇摇头…
(心中想着,不结婚应该死不了吧,自己还不算太大…)
“那你是这片大陆,其他部落里来的对不对?”
(系統翻譯:你覺得我漂亮嗎?)
方宇点头…
(内心深处:我承认你很美,但你能别这样直白好吗?)
此后的交流,方宇就靠着闭眼睛的时间,微长一点,偷偷看系统给的翻译,不断地点头或者摇头。
当然,方宇完全没想到,有的翻译,完全更改了字面意思。
当小师妹客气的说“那你要不要来我这里住一下啊?”
因为,小师妹已经准备