回到后院，张云苏没有进入大鸟笼话中练功，而是回到书房将金书拿出来整理。
首先是抄录金书上的原版灵文，接着就是将自己所学习的灵文都翻译出来，然后就是将那些自己还不认识的灵文打乱顺序抄录下来。
学习灵文一个多月，如今这金书上张云苏不认识的灵文已经不多了，只有一百多个。当然，加上重复的字就不止一百了。只要能知道这一百多个灵文的翻译字，这一页金书上的灵文内容就能被完整翻译出来。
午饭后，乐老板再次拜访，谈完音乐方面的知识，张云苏便将抄录着那一百多个不认识的灵文的纸张拿了出来，让乐老板翻译。
乐老板诧异的看了张云苏一眼，却没有说什么，拿起毛笔就在另一张纸上书写对应的翻译字。不过一会儿的功夫，便将这一百多个灵文都翻译出来了。
“多谢乐老了。”检查了一遍翻译好的灵文，见没什么问题，张云苏不由起来拱手向乐老板道谢。
乐老板摆手道：“不过一百多个字而已，张馆主不必客气。”
见此，张云苏终于忍不住问道：“乐老难道对我一下子翻译如此多的灵文一点都不好奇么？”
乐老板微微一笑道：“好奇什么呢，张馆主这么做自然有自己的原因，就好像钟离姑娘掩藏身份是因为有难处一样，对吧？”
张云苏不知道该说什么了，只能拱手道：“云苏再次谢过乐老。”
“张馆主不必如此客气。”乐老板站了起来，道：“如无其他事，老朽这就回去了。”
“我送送乐老。”
送走了乐老板，张云苏当即回到书房中，对照着乐老板翻译出的灵文，将整页金书上的灵文都翻译了出来，同时也知晓了这金书上的内容。
这页金书来自一本名为《天维之书》的上古秘典，是其中的第三卷。
根据金书中所言，《天维之书》又名天书，没有人知道它是怎么出现的，仿佛是在天维之门出现后就一直在世间流传。而金书的主要内容