罗科索夫斯基结束和科涅夫的通话后，一放下电话，便立即吩咐马利宁：“参谋长同志，集团军编成内，目前最战斗力最强的三个师，一个是部署在沃皮河边的第108步兵师，一个是坚守亚尔采沃的第152步兵师，唯一能动用的，是作为预备队的第64步兵师。你立即给师长格里亚兹诺夫上校打电话，让他立即向部队发出战斗警报，并做好一切战斗准备。”
“明白。”马利宁答应一声，便转身去给格里亚兹诺夫打电话去了。
卡扎科夫看了看摆在桌上的地图，然后向罗科索夫斯基请示道：“司令员同志，需要炮兵为进攻部队提供火力支援吗？”
罗科索夫斯基想了想，然后回答说：“炮兵主任同志，您派几名炮兵观测员到河边去，假如德军夜晚渡河的话，就可以用炮火封锁河面，将他们都消灭在河里。”
罗科索夫斯基命令卡扎科夫派炮兵观测员到河边，去监视德军的动静，本来只是一个预防措施，谁知道到半夜的时候，白天两次强渡都失败的德军，居然趁着夜色又偷偷地发起了第三次渡河。
负责指挥部队偷渡的是一名叫弗兰克的上尉，指挥自己的部下，将收集到的五六十艘小船放进了河里，然后士兵们纷纷爬上了小船，使出吃奶的劲拼命地向前划，企图在苏军没有回过神之前冲上对岸。
当船只划到河的中间时，天空中骤然响起了接二连三的尖啸声，弗兰克上尉的心骤然一紧，忍不住脱口而出：“炮击！”他的话音刚落，河面已经被突如其来的炮弹炸得好像开了锅似的，被一丛丛炸起的水柱击打的船体在剧烈的摇晃，一些倒霉的小船被炮弹直接命中后，瞬间便在火光中被炸得四分五裂。
弗兰克在自己的坐船被炮弹命中前，抢先跳进了水里，凭借着他娴熟的游泳技术，游到了岸边，手脚并用地爬上了河堤。他扭头朝河里望去，泪水便止不住地流了下来。随同自己出发的五六十只小船，已被苏军的炮火炸得七零八落，还在震荡的水面上，漂浮着燃烧的船体残骸。借助船体燃