爷爷欲言又止。
“请您叫我……卡洛琳。”我挺直了身体，注视着他说。
“哦哦哦，……卡洛……琳……”显然约亨爷爷并不太适应我的名字，不过，好像他不怎么吃惊。
“我是个女孩！”我平静地说出了这个事实。
“……确实……有点不太像男孩……以为你不会和我讲这个。”他喝了一大口茶。
“是不是大家都知道了？”
“大家？”约亨爷爷看看我，他摇摇头，“你不说的话，只是会怀疑，但是没有证据，所以你可能就是个长相比较漂亮的男孩。”
“您看起来就不吃惊的样子，我想，您一定知道我是女孩了。”
“我老眼昏花的，哪会看出这些。”他自嘲一下，“我是在少爷……”
之后他换了话题，说到了山普太太。山普太太一直在长岛的农庄里，她非常健康，甚至她开始学识字了，为了能看看圣经或是看看报纸上关于她最爱的杰维少爷的消息，因为她总是想找人读报纸，一则新闻她可能会找人读好多回，我完全可以想像出来，她骄傲的表情！他多么优秀！他上报纸了！但是时间长了，她肯定发现那些人不像她这么热衷于反复看一条消息，她就开始自己试着认字。我想，如果我下个月发了薪水，可以给她买一副新的花镜，或是找实验室的同事定制一副，让她看清楚，她心里面那个可亲可爱的人是一只披着人皮的狼。
好吧，收获真大！
我确定我没听错，约亨爷爷是在少爷……在少爷知道我是女孩之后，他就知道了。是这样吧。我当时脑子像被电击坏了一样，我忘记了我后来是怎么离开的，也忘记了我都说什么了。
我还真是傻瓜，我还以为那个阴险的资本家不知道。他知道了，他是怎么对待我的？随便就亲亲，然后用他下流的想法去在精神上玷污我，然后调戏我一下，看一个还没长大的小女孩是多么爱慕他，多么地迷恋他？看一个小女孩主动去勾着他的脖子去和他接吻！
我呢？我是男孩