手打书 > 都市言情 > 明星裁判 > 第三百六十七章 金喜善的贴身翻译

第三百六十七章 金喜善的贴身翻译(2 / 3)

在了。可以说,如果不是程龙不好意思耽误李轩的发展前途,都会主动邀请李轩加入他的“程家班”了!

所以说,这部《神话》的整个拍摄过程,程龙自己那里,有他这么多年的个人经验和强大水平,自然肯定不会有什么问题;李轩这边如今也在剧组众人的帮助下,特别是程龙的亲自提点和自己的不懈努力后,也再不会出什么问题了;至于更多那些由“程家班”去参与的剧组行动内容,那必然也是轻松搞定,圆满完成任务。

目前真正来说,《神话》剧组里现在平时经常容易出点问题,或者说和整个流畅运转的剧组配合不够好的情况,那还是无奈出现在了女主角金喜善那边。

不是金喜善的个人演技不行,更不是她不够符合剧本之中的女主角形象气质。主要还是由于金喜善长时期工作生活成长在高丽的娱乐圈之中,她带着浓烈的高丽演艺圈风格,和程龙这套华夏乃至香江特别风格的剧组略有些格格不入,双方工作方式和态度,明显有着不小的分歧或者说不适应。

另外,更重要的一点现实困难是,金喜善个人的英文水平并不好,更不会华夏语,她只是会说她们高丽的母语而已。

这让她在具体的拍摄演绎过程之中,总会和《神话》剧组出现最为直接的沟通交流障碍,并且还难以及时调整,无法真正发挥出她个人百分百的实力,更导致整个剧组的拍摄,很容易出现一些迟滞或者疑难状况!

《神话》剧组之中,虽然说是给金喜善配备着专业的高丽翻译,但那位翻译本身却并不是参与演戏的人员,完全属于演艺圈的门外汉那种,只是剧组请来的留学生而已,也不好非常准确地能给剧组和金喜善之间做出最完美顺利的沟通联系。

面对着这种语言沟通不畅的情况,不仅是剧组方面,连程龙都有些愁了。金喜善往往表现的不够让他满意,却更难及时进行改善,也就是不能让《神话》电影在每个具体拍摄过程中呈现出更好的画面场景,这对于未来电影成品来说,可是个极大的伤害。

最新小说: 夫君娶平妻后,她被王爷娇宠了 都重生了谁还混社会 国运金铲铲,只有我能看见羁绊! 娱乐:吃阿姨软饭真的太香了 综漫:从异人之下开始 影视:鉴定词条,我成了人间理想 魂淡!京圈太子骗身骗心,还骗婚 四合院:秦寡妇你也不想棒梗坐吧 超神:双穿星穹!开局暴揍葛小伦 1921,从人力车夫开始