<!--go--> 大都会的夜晚也是灯火通明，如同白昼一般。这座城市就像不知疲倦，永远保持着朝气和活力，夜空都被灯光渲染成了橙红的颜色。
而正所谓“逆境出人才”，这样一座城市里，罪犯们的普遍智商和隐蔽能力就和哥谭完全没得比，因为他们不需要时时刻刻提防着被“世界上最好的侦探”找上门的可能性。因此在这里要找到一窝罪犯的巢穴，和在哥谭比起来简直就像从羊群里找出狼一样简单。
一家夜总会的大门向里被冲开。里面衣冠楚楚的贵客们和穿着裹臀皮短裙的陪酒女郎们还沉浸在狂欢的气氛中，大厅如同菜市场般嘈杂。昏暗的夜店灯光效果使得每个人的目力都相当有限，没能第一时间注意到异常。
比夜店环境更加漆黑的翼骑士以及他身后的蝙蝠女孩大步从门口迈入。他环视了一周，用变声器和扩音器双重处理过的声音大喝：“出去！”
客人们纷纷尖叫。许多人听话地从罗伊刻意让出的门口涌出，更有不少人缩到角落里，抱着“一定不是来找我”的心理希望翼骑士能无视他们的存在。
穿着黑衣的魁梧保镖们一个个冲了出来，高声喊叫着围成圈扑向这显得势单力薄的两人。
这家夜店在大都会这片区域相当出名，档次也不低，从政治家到富豪都会青睐这样的地方饮酒作乐。他们的保镖都是最优秀的，远远超过一般民间单位保镖水准，武装起来甚至能胜任一支特种部队的位置。
但很可惜，这一队训练有素的保镖此刻在两个奇装异服的家伙面前显得是这么不堪一击。
夜店门口、仍然缩在角落里的人们瞪大惊恐的眼睛，看着这两个身影势不可挡。每当一个保镖的脑袋和墙壁、桌椅之类的重重撞击，亦或是某个保镖被凌空翻转一圈摔落下来拦腰砸断了桌子什么的，都会引发一阵尖叫。
保镖们拿出枪支，开始扫射。无数枪口一齐闪动枪火，子弹漫天飞舞，打在墙壁上、舞池里。碎屑飞溅。现在那些留在里面