凯特尔问霍夫曼：“英美官兵真的只要拿传单投降就宽大处理？”
“当然。”
“里面一定会有很多假冒分子。”
“假也无所谓。”霍夫曼大笑道，“当一名士兵留有敌军传单用于保命时，你还能指望他奋战到底？这些话与其说给非洲敌人听，不如说是给依然留在美国本土的人听！他们在本土还囤积了几百万兵力呢，各族裔都有，你猜猜，罗斯福能放心派谁去打仗？”
凯特尔先是一愣，随即便笑了起来，他没问敌人“如法炮制我们怎么办？”这种傻问题，别说心高气傲、屡战屡胜的德国官兵不会有这种想法，等非洲战役结束后，德美陆军就要脱离接触，根本就找不到能让人投降的对象。
无论霍夫曼还是戈培尔都没想到，他们设立的“欧洲之声”给美国的冲击居然有如此之大：
在公开报道柏林轰炸和非洲战事后，收听“欧洲之声”的美国民众人数直线上涨，特别是深夜12点的时间档，凡有亲属参军特别是在第八航空队或非洲服役的家庭，心都是揪紧的。
主流媒体中，《时代周刊》公开报道了前方战事和非洲美军的悲惨处境，虽然口号依然是号召坚持到底、奋勇还击，但底气已然不足，电台随后跟进，主持人提出用挂黄丝带的传统方式为前线祈祷，结果第二天各大城市的大树上都挂满了期盼亲人平安归来的黄丝带。
胡佛控制下的FBI虽然竭力对电台进行干扰，同时又明确下令禁止收听“敌台”，但总有挡不住的消息在悄悄流传，甚至于政府部门、媒体、国民警卫队成员自己都在组织收听，对人手仅仅只有1000多人的FBI来说，挨家挨户上门显然是费力不讨好的事，更何况也不能真把民众的收音机都没收——总统自己发表“炉边谈话”还要靠收音机传播呢。
唯一对胡佛有利的一点是，他提出的加强监控与新闻管制的想法得到了越来越多议员们的认同，经费拨付很快到位，人员急速扩张，胡佛甚至还知道里面混入了一些3K党分子，但