忘记容颜的转变”和“面容上的改变在脑里未移迁”，句式上倒装的区别。
但国语上面不需要翻译的顺畅，以及更加符合大家思维模式的用词，明显能让这一段在毕子萱她们心目中获得更高的评价。
“好听啊！国语版的果然更好听！”
毕子萱就忍不住赞叹起来。
“对啊，好温柔的感觉！”
丘文佳表示太羡慕了，要是有男生这样跟自己表白，那她肯定会沦陷的啊！
当然，也没男生跟她表白过，丘文佳知道自己长得不好看，还胖胖的。
但胖胖的女生，也有梦想浪漫的权利呀！
“涵涵你哥哥唱得太好了，难怪戴羽妮姐姐这么漂亮的人，会在你哥哥面前沦陷了！”
毕子萱也是一脸艳羡地说着。
……
相比起女生宿舍叽叽喳喳的评论，岑良伟在自己家里听歌的感觉就舒服多了，没有嘈杂的声音干扰，他可以静静地聆听高级音响里传来的杨谦情感与声音共鸣的美妙演唱。
“轻飘飘的旧时光，就这么溜走，
转头回去看看时，已匆匆数年……”
岑良伟也不像普通的观众那样刻意去推崇国语版的歌词，他暂时还感觉不到国语版的歌词和粤语版的歌词的区别。
国语版略显口语化，粤语版的更有古文的韵味，但实际上各个版本的每一句填词都是非常优美的，都值得人们去仔细品味。
比如粤语的“悄悄地飞逝”，单看的话，可能比国语的“就这么溜走”更有文采。
但实际上，介入到前一句中，你就会发现国语版的“轻飘飘的旧时光”搭配“就这么溜走”，也很巧妙，有一种将时光比作柔顺的发丝，在指尖不受控制地“溜走”的感觉！
粤语版的“轻飘飘的旧时日悄悄地飞逝”也有异曲同工之妙，它将时光比作轻风，悄然飞逝，也同样有一种怅然若失的伤感。
可能真的是春兰秋菊，各擅胜场吧！
当然，岑良