皱，满腹狐疑。
李鹤耐心地解释道：“适才老夫将‘御赐三宝’说成了‘御赐四宝’，可是这位八府巡按居然没有察觉出半点不妥，那御赐三宝是金殿之上皇上钦赐的，若果真是文必正文大人怎能连老夫的这点口误都听不出来呢？”
文秀听完心中暗自叫苦，原来自己被这位心细如尘的李鹤给算计了，看来他这是有意在试探我这个巡按的真假啊，今天怕是我连累阿飞了，我们是断然躲不过这一劫了。想到这儿，文秀紧咬牙关，又趁人不备，悄悄去摸腰中的手枪了。
可是就在这时候，刘飞却是仰天大笑不止：“啊哈哈哈哈……”手里的折扇飞速地摇着，笑得几乎窒息了。
这尖锐的笑声极其刺耳，李鹤听得不禁心虚起来，额头上渗出豆大的汗珠子，不住地用袖子抹来抹去。文秀倒是从这笑声中听出了几分自信，难道阿飞能把这不靠谱的破绽圆过去？文秀也露出了一丝笑容，仰面朝天，假装出一副盛气凌人的样子。
刘飞这一笑，半天才止住，他缓了一口气，眯起眼睛瞥着李鹤，不屑一顾地言道：“我说李大人啊，你误会了，在我们文大人这里，‘四宝’就是‘三宝’的意思。”
“什么？这怎么可能？”李鹤一下子被刘飞的话弄糊涂了，就连文秀都没明白刘飞这话里的含义，两个人只好巴巴地望着刘飞，等待着他的解释。
刘飞不慌不忙地跨出几步，轻摇折扇，微笑着说道：“我们文大人家乡有种方言，叫做英语，这种方言极其罕见，想必李大人闻所未闻，是不是文大人？”刘飞说着说着毕恭毕敬地回头望了望文秀。
文秀虽不知刘飞提这英语是何用意，但仍然配合地点头言道：“没错没错，就算是本官家乡，使用这种方言的人也是极少的。”她心中暗自好笑，英语这玩意儿，在这千年之前，怕是只有自己会说呀。
得到了文秀的肯定，刘飞更加自信地言道：“这方言大人闲暇之时也曾教过刘飞，这种方言里面啊，数字一……大人，怎么说来着？”刘飞又问道。