?维佳的英语是从小在图拉老家跟一位英国枪炮工程师学的，这位工程师当年就寄宿在维佳家里。维佳的爸爸也是图拉这家枪炮厂的工程师，家里的房子还算大。可惜，英国工程师是个苏格兰人，说一口浓重爱丁堡口音的英语，而且还是个俄罗斯文化的崇拜者，与其说是教小维佳说英语，还不如说让小维佳教他俄语。所以，维佳的英语听力还行，可说起来很费力。在这天上午他开辆半旧的“雪弗来”带托马斯·莫兰特博士去治疗腰部扭伤的路上，两人惊异的发现对方居然都可以讲中文！托马斯的中文自然很标准――就这还是他努力克制的结果，他小的时候能说2种中国方言呢！维佳的中国话则很好玩――浓重的俄罗斯腔调中还带着点中国四川方言的口音！托马斯好奇的问维佳在哪儿学的中国话，托马斯笑着不回答，反而滔滔不绝的向托马斯介绍等一下将会享受的SAUNA服务。
SAUNA是个芬兰语词，原意是“没窗户的小木屋”。托马斯知道SAUNA在中国被翻译成“桑拿”――据说也是两位国父当年的首译，尽管天晓得两位国父是何时何地知道芬兰有这种东西，并且叫这个名称的。这件事情和发生在两位中国国父身上众多的秘密一样，也许会永远成为不解之谜。
然而，这天上午，在腰部肌肉疼得动弹不得的托马斯被小伙子维佳拉到位于莫斯科郊区的这个小庄园享受正宗的芬兰浴时，他才真正体会到什么叫桑拿：
一间独立密封的小木屋里全是浓烟，当托马斯被两个俄罗斯大汉扒光了衣服，由同样赤裸的维佳的搀扶着进去以后，最近视力有点下降的他费力的看了好一阵，才发现这些烟来自屋子中央一个炉坑内正在慢慢燃烧的桦树枝，桦树枝上盖着的一层鹅卵石已经被烧得发红。两个俄罗斯壮汉笑着对维佳说了句什么，维佳便扶着托马斯上了小屋里三层木架上最高的那层坐下。此时木屋里的大部分浓烟已经从敞开的木口排出，木屋里逐渐清晰起来。维佳下到最下面，冲两个壮汉喊了嗓子，两名壮汉就微笑着出去并关紧了门。木