?
关于小说家格林姆·格雷在世界大战期间服务于大英帝国海外情报处的传言由来已久，最主要的证据可能就是1916年，世界大战期间28岁的格雷先生在意大利曾被中国军方短暂逮捕一事。……作为曾获牛津大学莎士比亚研究专业博士学位的学者，格雷先生从24岁起便以惊险小说家而著名，所以人们将他的一些采集素材的行为与间谍行为等同倒也不稀奇。……格雷就是这样一个作家，一个间谍小说写得如此之精彩，以至于人们会误解他真的是间谍的传奇人物。――摘自《英国当代通俗小说研究》詹姆斯·布来恩1928年
阁下，本次我在执行与意大利黑手党教父堂·维恩尼奥会晤的任务时，并没有任何违反谍报纪律的行为。我是按照进入专家的指示，用真实的身份，以采集小说创作素材为理由进入意大利的。在协约国占领区，我也没有和皇家军队的任何人发生密切联系。布来恩先生给我的指示就是完全以公开的小说家身份和堂·维恩尼奥见面，准备在判断清楚对方的立场后再介绍布来恩代表我方与之会谈。整个过程我都是严格按照指示进行的。
……当我寻找机会向堂·维恩尼奥表示可以介绍他与大英帝国官方代表见面时，他突然改变了态度。……号称正好在深夜前来拜访维恩尼奥先生的两名身穿中国海军礼服的军官对我进行了严厉的盘问，我当然矢口否认此前的所有话语，并且表示有些话只不过是一个作家的幻想和虚构。……在中国人的看押地，我并没有再次受审，直到第二天上午，皇家军队派人将我接出。……中国人的行为表明他们已经了解我的真实身份，他们并不打算从我这里获得更多的情报，他们导演这出喜剧的目的只是在向我们表示：他们不希望大英帝国介入有关意大利黑手党的事务处理。――摘自英国海外情报处绝密报告格林姆·格雷1916年
阁下，此次意大利“作家风波”所造成的影响极其恶劣，该事件使大英帝国的情报机构在意大利地下世界成为笑柄。建议在意大利的情报工作做出如下