本土的蒙语、藏语、回语和产自外国的英语、法语、俄语等等十多个语种。
关于这些在校学生，康熙头一个要求是，要能流利的听、说、读、写，当然前三个重中之重，“写”么，可以放宽一些要求。在他看来，咱们是天朝上国，会听、会说、会看就行了，主要是防着外国人不安好心，蒙咱们。现结段能用到写的，还真不多。将来可能签订的合约，咱们都用汉语和满文书写，谁敢不同意的，咱们就揍到他同意。敢说看不懂的，就让他来学咱们的中文，想要咱们妥协那是决不可能的。
常宁当了亲王之后，康熙给他的头一个差式就是去翻译学院那里镇着，看谁敢不好好学习，去那里混文评兼闹事，那就收拾他没商量。为什么用常宁而没用福全，实在是因为他二哥福全，老好人的名声传得满京城都知道，他去镇着，那些混小子们都不大怕他。而常宁不同，这人从小就是个惹祸的头子，看他跟鄂伦岱那么好就知道，决不是什么省心的主儿。由他去镇着这些人，哪是再好不过了。
还别说，常宁最初不大想去，可去了之后就如鱼得水了。最开始选的八旗子弟进翻译学院学习的，都是找得诸姓大族的，家里没人在康熙面前晃的，人家还想不起来呢。可就是这些诸姓大族出来的子弟，脾气也不好，彼此之间还有个小团伙，不大合谐，一般的老师真拿他们没办法。常宁当了监官之后，天天揍人，一气把这些小子揍老实了。不老实不行，没人敢直接伸手揍皇上的亲弟弟，背地里让自家老爹跟皇上告状的，连他爹带他都被康熙给骂回来了。不想着自己以后没钱没权的活着，现在就得努力。
常宁得意的一仰脖，“弟弟办事，皇兄还不放心么。那些小子，如今都拿得出手，跟那帮子传教士说话，都用得人家本国的语言，有几个机灵的，连人家的口音都学会了。”
“你这个差事当得不错。”康熙意思意思的夸了一句。
常宁眼睛一亮，“三哥，弟弟的差事当得好，您是不是得赏我点什么？”
“呸，你差事当得